MOTIVOS
Talvez não tenha sido inútil
tanto esforço
tanta dor.
Talvez pense assim
de nós e de si mesmo
esse falso papagaio tropical
que palra na gaiola
imitando nossa voz.
Há quem palre demais
e quem palre de menos.
Humanos são os dois extremos.
MOTIVI
Forse non era inutile
tanta fática
tanto dolore.
E forse pensa
così di noi e di sé
questo pseudo merlo orientale
che fischia nella sua gabbia
e imita la nostra voce.
C’è chi fischia di più
e c’è chi fischia di meno
ma anche questo è umano.
Forse non era inutile
tanta fática
tanto dolore.
E forse pensa
così di noi e di sé
questo pseudo merlo orientale
che fischia nella sua gabbia
e imita la nostra voce.
C’è chi fischia di più
e c’è chi fischia di meno
ma anche questo è umano.
Tradução de Carlos Dala Stella
Nenhum comentário:
Postar um comentário