Emily Dickinson / 2

Pisei Tábua após Tábua

Lenta e cautelosamente.

Sobre a Cabeça, as Estrelas

E o Mar, sob os Pés.

Sem saber se o próximo

seria o último passo –

Vem daí minha Marcha incerta

Que alguém chama Experiência.

.

I stepped from Plank to Plank

A slow and cautious way

Tha Stars about my Head I felt

About my Feet the Sea.

I Knew not but the next

Would be my final inch –

This gave me that precarious Gait

Some call Experience.

Tradução de Carlos Dala Stella