Cenário Guinga 60 anos

Montagem do cenário que fiz para o concerto de Guinga, na data de seu aniversário, 10 de junho de 2010, no Teatro Guaíra, em Curitiba.

Vida longa à Aldeia do Beto

Renasce o espaço de gastronomia e cultura mais vivo da cidade de Curitiba. Depois de quase 13 anos injetando cultura de primeira nas veias da cidade, o restaurateur Robert Amorim inova rebatizando seu espaço, no Alto da XV, com o nome de Aldeia do Beto.

Mas isso é apenas a comissão de frente de uma série de intervenções culturais que vão surgindo como desdobramento de antigos carnavais. Animam a Aldeia, os desejos e inquietações de alguém que há mais de uma década desenha um caminho alternativo de incentivo à cultura. Um caminho cheio de riscos, mas por isso mesmo mais rico, belo e diverso do que o adotado pelas políticas oficiais de incentivo à cultura.

O Original Beto Batata, a crisálida que cumpriu um ciclo de mais de 12 anos, renasce no mês de março como Aldeia do Beto, com todo esplendor leve e solto de uma borboleta. Assim com naturalidade, como quem diz aos ares a que veio. 

Vida longa e intensa à nossa nova aldeia, a Aldeia do Beto!

  

O vórtice do prazer

O vórtice do prazer

acrílica sobre tela

200x200cm

R$ 9.500,00

GUINGA 60 anos



fotos de Matias Dala Stella



Na noite do dia 10 de junho de 2010, aconteceu no Guairão, em Curitiba, o concerto GUINGA 60 anos. A ideia e a produção do concerto foi de Robert Amorim, que conseguiu reunir no palmo um time inesquecível: Paulo Sérgio Santos, Marcus Tardelli, Lula Galvão, Gabriele Mirabassi e Guinga, o homenageado da noite. A apresentação foi a um só tempo comovente e impecável. Delicadamente comovente e delicadamente impecável. A música de Carlos Althier de Souza Lemos Escobar fluiu com uma força e com um frescor inesquecíveis. É um milagre a música desse carioca. Para a ocasião fiz os cenários e o material gráfico, como cartazes e banners. Aqui vai uma pequena mostra, infelizmente silenciosa, daquela noite.

2ª EXPO DE ATELIÊ / DALA STELLA

Emily Dickinson / 2

Pisei Tábua após Tábua

Lenta e cautelosamente.

Sobre a Cabeça, as Estrelas

E o Mar, sob os Pés.

Sem saber se o próximo

seria o último passo –

Vem daí minha Marcha incerta

Que alguém chama Experiência.

.

I stepped from Plank to Plank

A slow and cautious way

Tha Stars about my Head I felt

About my Feet the Sea.

I Knew not but the next

Would be my final inch –

This gave me that precarious Gait

Some call Experience.

Tradução de Carlos Dala Stella

poemas de madeira / 5

Emily Dickinson

Sou ninguém! E você, é quem?

Ninguém – também?

Então formamos um par?

Fale baixo – seríamos condenados!

Que tristeza – ser Alguém!

Que Celebridade – a do Sapo –

coaxar o próprio nome –

para as cintilâncias do Banhado!

I’m Nobody! Who are you?

Are you – Nobody – too?

Then there’s a pair of us?

Don’t tell they’d advertise – you know!

How dreary – to be – Somebody!

How public – like a Frog –

To tell one’s name – the livelong June –

To an admiring Bog!

Tradução de Carlos Dala Stella

Que me perdoe Augusto de Campos, com sua bela e erudita tradução desse poema de Emily Dickinson, mas de anonimato entendo eu.