Emily Dickinson / 3

                                                       à Pascoa e ao Pentecostalismo

Então o Céu é Doutor?

Corre que Ele pode curar –

Mas Curas do Além

Como checá-las?

Então o Céu é Banqueiro?

Dizem que somos devedores –

Mas nessa negociata

Não entra meu Dízimo

.

Is Heaven a Physician?

They say that He can heal –

But Medicine Posthumous

Is unavailable –

Is Heaven an Exchequer?

They speak of what we owe –

But that negotiation

I’am not a Party to –

tradução de Carlos Dala Stella