sábado, 19 de maio de 2012

Pierre-Auguste Renoir






Com esse desenho de Renoir dou continuidade à série de retratos que fui compondo ao longo do tempo. Nela incluo pessoas por quem nutro grande admiração, mais ou menos conhecidas. A ideia é que esse conjunto um dia vire um livro, uma pequena exposição, quem sabe...

Mais e mais os retratos me permitem exercitar uma linha que de outra forma eu não saberia como exprimir. E a linha, uma única linha, guarda possibilidades incomensuráveis de investigação do humano. É uma pena que o desenho, especialmente o desenho de um rosto, tenha se tornado tão obsoleto no período que há décadas chamamos, sem constrangimento algum, de contemporaneidade - como se em outros tempos as pessoas não tivessem sido contemporâneas de si mesmas.

terça-feira, 15 de maio de 2012

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Admirável Ovo Novo, lançamento




Com o passar do tempo algumas pessoas ficam doces, algumas, não a maioria - a maioria, como acontece com o leite, azeda. Ficaram doces o poeta Mario Quintana, minha nona Iza, o geógrafo Milton Santos...  É surpreendente como a doçura ganha pouco a pouco algumas pessoas, até transbordar. Cada vez que vejo e ouço Paulo Venturelli sinto isso. E fico bobo de ver como o inspirado, o inconformado, o outrora intempestivo amigo foi se enchendo de doçura, sem que com isso ficasse comprometido um tico de sua inspiração, sem perder nada de seu inconformismo crítico, sem que seus arroubos barroco-diluvianos deixassem de nos inundar com um mar de vigor. Mesmo quando põe o dedo na ferida -  quantas vezes ouvi dele essa expressão! - o Venturelli de hoje não consegue disfarçar nos olhos o doce que lhe vai dentro. É desse híbrido que sua literatura se alimenta cada vez mais. Veja o título desse livro: Admirável Ovo Novo, vai nele três vezes a ênfase positiva que o autor sempre pôs em tudo o que escreve, e vai doçura dirigida à criança que nunca morreu em nós.

quarta-feira, 2 de maio de 2012

Eugenio Montale / 3


O SABIÁ


O sabiá canta no chão, não em árvore,
foi o que andou dizendo um poeta sem asas,
e decretou o fim de todo vegetal.
Há quem não cante nos ares nem por terra
e ignoro se é pássaro, homem ou outro animal.
Vivo ou morto, hoje está reduzido à borra
do zero. E já é demais pelo nada que vale.



IL SABIÀ


Il sabià canta a terra, non sugli alberi
così disse una volta un poeta senz’ali,
e anticipò la fine di ogni vegetale.
Esiste poi chi non canta né sopra né sotto
e ignoro se è uccello o uomo o altro animale.
Esiste, forse esiteva, oggi è ridotto
a nulla o quasi. È già troppo per quel che vale.

tradução de Carlos Dala Stella

quinta-feira, 26 de abril de 2012

CIEGO COMO ELLOS



A través de la oscuridad
pulsa el corazón del amarillo
Se haces silencio, puedes 
pressentir los girasoles
al borde de la fortificación

Mientras  el tiempo nos fustiga
con su látigo negro de nudos
seguimos olfateando la luz
Pero nadie desea que le llovan
piedras de lucidez en la cabeza

Con lo íntimo de los pies
sigo el flujo de los ríos bajo tierra
No hay porque temer los suterráneos
Volveré a ellos los pescados
que fabrico desde niño


poema inédito do livro Cegos como Eu, de Carlos Dala Stella

quarta-feira, 25 de abril de 2012

Costela de Adão e Helicônias




 



Estudos em vidro e papel para 'jardim', um painel de jato de areia sobre vidro de pouco mais de 12m², ao qual tenho me dedicado nas últimas semanas. Pequenos animais vão surgindo, camuflados, para a alegria das crianças da casa, espero.
.

sexta-feira, 20 de abril de 2012

Ímpeto, serenidade e desespero



Ímpeto, serenidade e desespero
acrílica sobre tela
232,5x162cm
Uma das poucas telas da década de 90 que ainda tenho comigo.

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Quer Jogar?




Com este livro, em coautoria com Adriana Klisys, fiquei em terceiro lugar no prêmio Jabuti de 2011, na categoria ilustração. Em Curitiba, à venda na livraria do Sesc do Paço, em São Paulo na livraria Cultura e nas unidades do Sesc. Boa leitura!
.

segunda-feira, 16 de abril de 2012

libélula






Ontem, enquanto desenhava, de madrugada, vi uma libélula morta no chão do ateliê. Intacta, mas morta. Antes que eu percebesse, minha curiosidade já tinha esquadrinhado aquele corpo de delicadezas. Hoje, levantei disposto a desenhá-la, mas sem me ater às minúcias, ou melhor, sem dispor de muito tempo na construção das minúcias de que aquele corpo era feito. Para isso precisava de uma folha grande, de quase um metro, só assim o traço viria espontâneo, concentrado mas espontâneo. E veio num jorro, com esses meus pincéis primitivos, feitos de bambus e gravetos partidos ao acaso. Alguns são desenhos de construção, essa libélula é um desenho de desconstrução. Em ambos os casos o ponto que visamos é o mesmo, o que varia são os procedimentos.

terça-feira, 10 de abril de 2012

António Pinho Vargas




Fiz esse retrato ainda sob o impacto da música desse maravilhoso compositor português, que descobri só hoje (que vergonha!), graças aos descaminhos e acasos da internet. Dança dos Pássaros é maravilhosa, e Fado Negro, e As Mãos... Sua interpretação de Live, de Tom Waits, é sublime. António Pinho Vargas, é esse o nome da mais pura harmonia portuguesa para piano.

sobre o tempo

.
Não está errado dizer que o tempo passa e passa cada vez mais rápido à medida que envelhecemos. Mas mais justo seria dizer que nós é que passamos, pois estamos a bordo do tempo. Quanto mais tenhamos vivido, mais nossa apreensão do mundo se enche da consciência da temporalidade. O tempo é o grande mistério, certo, mas ele não pode nos escapar, porque nos carrega com ele a cada minuto de nossa existência. Portanto, é um erro dizer que não dispomos de tempo; o único bem de que dispomos, equitativamente, enquanto estamos vivos, é o tempo, muito mais do que dispomos dos desejos, dos sonhos, do amor, da fé, da disponibilidade para o trabalho ou do ímpeto para a alegria. O tempo é uma riqueza incalculável, que malbarateamos como se ele fosse um recurso renovável. Não é. É da natureza do mistério dar-se todo sem explicação, mas também eclipsar-se definitivamente, como se nada fosse mais natural.

.

quinta-feira, 5 de abril de 2012

Emily Dickinson / 3


                                                       à Pascoa e ao Pentecostalismo

Então o Céu é Doutor?
Corre que Ele pode curar –
Mas Curas do Além
Como checá-las?
Então o Céu é Banqueiro?
Dizem que somos devedores –
Mas nessa negociata
Não entra meu Dízimo

.
Is Heaven a Physician?
They say that He can heal –
But Medicine Posthumous
Is unavailable –
Is Heaven an Exchequer?
They speak of what we owe –
But that negotiation
I’am not a Party to –

tradução de Carlos Dala Stella